27. Mai 2018

Règlement

 

La participation à la Course des 3 Pays entraîne l’acceptation du présent règlement.

1- La participation se fait à ses propres risques et sous sa propre responsabilité.
Un entraînement régulier en endurance et une bonne santé sont des conditions impératives de participation.
Il peut être dangereux de participer en souffrant d’une maladie infectieuse ou directement après une telle maladie.

2- L’organisateur décline toute responsabilité. Ceci est valable pour les accidents, les vols et la responsabilité envers des tiers.
L’assurance est l’affaire des participants.

3- Un comportement sportif et loyal va de soi.
Le dossard est personnel et doit être porté visiblement sans être plié. Les modifications apportées au dossard impliquent la disqualification.
Le chronométrage se fait exclusivement avec une puce électronique.
Les consignes du service de sécurité doivent obligatoirement être suivies.
Les véhicules et les vélos privés ainsi que l’accompagnement privé sont interdits.
Il est interdit de prendre des raccourcis.
La «voiture balai» marque la fin officielle de la course. Elle circule derrière le dernier participant.
Les trois premiers de chaque catégorie reçoivent des prix en nature lors de la remise des prix. Celui/celle qui ne participe pas à la remise des prix, renonce volontairement au prix.

4- Lors d’incidents, d’états de faiblesse de participants, veuillez immédiatement en aviser le prochain poste du parcours et demandez de l’aide.
Le service du parcours et le personnel sanitaire ont autorité pour interdire aux participants épuisés de poursuivre la course.

5- Celui/celle qui ne peut participer à la Course des 3 Pays, n’a aucun droit sur le remboursement de la finance d’inscription.
Si pour une question de force majeure la course ne peut pas ou seulement partiellement être organisée, il n’y a aucun droit sur le remboursement de la finance d’inscription.

6- Par leur inscription les participants acceptent que leurs coordonnées soient transmises aux sponsors mentionnés dans le programme, au service photos, à la Fédération Suisse d’Athlétisme ou à des tiers pour prestations de services. Celui ou celle qui refuse la transmission de son adresse, en informe par écrit le secrétariat de la Course des 3 Pays. Les participants acceptent l’utilisation des photos de la course pour illustrer les listes de résultats et à d’autres fins. Par leur inscription les participants autorisent la publication par l’organisateur ou par des tiers de leur nom, domicile et plus particulièrement de leur année de naissance dans les listes de départ et de résultats offciels. Cette approbation est une condition pour participer à la compétition.

Ok Drei-Landerlauf
Novembre 2014

En cas de doute, c’est le texte original en langue allemande qui fera foi.