Partnerschaft 3-Länder-Marathon (Bregenz im Oktober) und 3-Länderlauf (Basel, im Mai) (D)
Die zwei grenzüberschreitenden Läufe 3Länderlauf in Basel im Mai und der 3-Länder-Marathon in Bregenz im Oktober arbeiten zusammen, um ihre Grundwerte zu teilen: die Freundschaft zwischen den Völkern!
Jeder Teilnehmer eines dieser Läufe kann sich für den anderen Lauf mit einem Rabatt von 20% anmelden.
Wie geht das?
Jeder Veranstalter erhält die Anmeldeliste des anderen Laufes.
Beispiel:
Wer beim letzen 3-Länder-Marathon angemeldet war und sich für den nächsten 3Länderlauf 2025 anmelden möchte schreibt ein Mail an
jean-denis[a]3laenderlauf.org mit Name und Vorname.
Nach Prüfung erhält der Läufer ein Mail mit einem Code zurück.
Mit diesem Code wird bei der Anmeldung über Datasport eine Vergünstigung von 20% abgezogen.
Partenariat entre le 3-Länder-Marathon (à Bregenz en octobre et 3-Länderlauf (à Bâle en mai) (F)
Les deux courses transfrontalières 3Länderlauf à Bâle en mai et le 3-Länder-Marathon à Bregenz en octobre collaborent désormais pour partager leurs valeurs fondamentales : l’amitié entre les peuples !
Chaque participant à l’une de ces courses peut s’inscrire à l’autre course avec une réduction de 20%.
Comment cela fonctionne-t-il ?
Chaque organisateur reçoit la liste des inscriptions de l’autre course.
Exemple pour la course des 3 pays à Bâle :
Celui qui était inscrit au dernier 3Länder-Marathon et qui souhaite s’inscrire à la prochaine Course des 3 pays en 2025 écrit un court mail à jean-denis[a]3laenderlauf.org en indiquant son nom et son prénom.
Après vérification, le coureur recevra en retour un mail avec un code.
Avec ce code, une réduction de 20% sera déduite lors de l’inscription via Datasport.
Partnership 3-Länder-Marathon (Bregenz, October) and 3Länderlauf (Basel, Mai) (EN)
The two cross-border runs 3Länderlauf in Basel in May and the 3-Länder-Marathon in Bregenz in October are now working together to share their core values: friendship between peoples!
Every participant of one of these runs can register for the other run with a 20% discount.
How does it work?
Each organiser receives the registration list of the other run.
Example at the 3-Laenderlauf in Basel:
If you were registered for the last 3-Laender-Marathon and would like to register for the next 3-Laenderlauf 2025, please send a short mail to
jean-denis[a]3laenderlauf.org with your name and first name.
After verification, the runner will receive an e-mail with a code.
With this code, a 20% discount will be deducted when registering via Datasport.
