Règlement
En vous inscrivant à la course des trois pays, vous acceptez automatiquement notre règlement de compétition.
1. la participation se fait à vos propres risques et sous votre propre responsabilité.
Un entraînement régulier à l’endurance et une bonne santé sont des conditions préalables à une participation.
Il peut être dangereux de prendre le départ avec ou juste après des maladies infectieuses ou des symptômes de rhume (SARS-COV2).
2) Aucune responsabilité de quelque nature que ce soit n’est assumée par l’organisateur, l’association Dreiländerlauf ou ses partenaires/sponsors, ni par les villes de Bâle, Huningue, Saint-Louis ou Weil am Rhein. Ceci vaut également pour les accidents, le vol et la responsabilité envers des tiers. L’assurance est l’affaire des participants.
Le lieu de juridiction est Bâle.
3. un comportement sportif et fair-play est exigé.
Le dossard est personnel et doit être porté de face, bien visible et non plié.
Toute modification du dossard entraîne la disqualification.
Le chronométrage se fait exclusivement par puce.
Les instructions du service de parcours sont contraignantes.
Les véhicules privés, les vélos et les accompagnateurs privés ne sont pas autorisés.
Les raccourcis, notamment sur les trottoirs, sont interdits.
La « voiture-balai » constitue la fin officielle de la course. Elle roule derrière le dernier participant.
Les trois premiers de chaque catégorie reçoivent des prix en nature lors de la cérémonie de remise des prix. Les personnes qui ne participent pas à la remise des prix renoncent volontairement à leur prix.
En cas d’incident, d’état de faiblesse des coureurs ou d’accident, veuillez informer immédiatement le poste de parcours le plus proche et demander de l’aide.
Le service de parcours et le personnel sanitaire sont autorisés à retirer de la course les coureuses et les coureurs atteints dans leur santé.
5. les personnes qui ne peuvent pas prendre le départ de la course des trois pays n’ont pas droit au remboursement des frais d’inscription.
Si la course ne peut pas avoir lieu ou ne peut avoir lieu que partiellement en cas de force majeure ainsi qu’en cas d’annulation éventuelle pour cause de virus Corona de toute sorte, il n’existe aucun droit au remboursement des frais d’inscription.
6. j’accepte que mes données personnelles telles que nom et prénom, adresse privée (rue, n° NPA et localité), date de naissance, numéro de téléphone, – et adresse e-mail soient transmises à des partenaires (p. ex. service photo et vidéo), à moins que je n’interdise la transmission de ces données en envoyant un message à l’adresse e-mail suivante :
jean-denis@3laenderlauf.org
Ces partenaires peuvent utiliser les données pour leurs propres services ou à des fins publicitaires et, dans le cas des sponsors, pour des adresses et des actions téléphoniques ciblées, convenues au préalable avec l’organisateur (en particulier pour le sponsor SWICA), en rapport avec la course. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la transmission de vos données à des tiers.
7) Vos données personnelles (nom et prénom, adresse, date de naissance, numéro de téléphone et adresse e-mail) sont utilisées par SWICA pour le déroulement de la course des trois pays de Bâle ainsi qu’à des fins de marketing (y compris la prise de contact par téléphone pour des conseils en matière d’assurance). L’utilisation des données aux fins mentionnées peut être interdite à tout moment et sans indication de motifs en envoyant un message à [jean-denis@3laenderlauf.org]. Les données ne sont conservées que tant que le but poursuivi ou une base légale justifie leur conservation. Après la disparition de la finalité du traitement ou l’expiration du délai de conservation, les données sont effacées conformément à la protection des données. Pendant cette période, les Trois Pays prendront toutes les mesures techniques et organisationnelles nécessaires pour protéger les données contre tout traitement illicite ou erroné. La personne concernée peut à tout moment faire valoir les droits dont elle dispose sur ses données personnelles. La loi suisse sur la protection des données s’applique. Pour plus d’informations sur la politique de protection des données de la course des trois pays et de SWICA, veuillez consulter le site : www.swica.ch/datenschutz.
Le comité d’Organisation, janvier 2024
En cas d’imprécision, le texte original en langue allemande fera foi.
